נוטריון הינו עו"ד אשר הוסמך (בהתאם לחוק הנוטריונים) לצרכי אימות, אישור ועריכה של מסמכים אזרחיים ומשפטיים, כאשר חתימתו של הנוטריון על גבי אותם מסמכים נחשבת בעיני בית המשפט ו/או הרשויות הרלוונטיות כאישור למקוריותם ובחלק מהמקרים מסמכים אלו מיועדים לשימוש כראייה בבית המשפט ו/או בפני הרשויות הרלוונטיות בארץ ובחו"ל.
שירותי הנוטריון
חוק הנוטריונים המונהג בישראל מאז שנת 1976, הינו חוק המסדיר בין היתר את הדרישות להסמכת נוטריון ואת תפקידיו, כאשר בין יתר הפעולות המתקיימות על ידי נוטריון (בהתאם לסעיף 7 בחוק) ניתן למצוא:
- עריכת מסמכי צוואה
- הנפקת אישורים לתצהירים ומסמכים משפטיים ואזרחיים
- הנפקת אישורים להסכמים וחוזים מכל סוג, לרבות, הסכמי ממון
- אימות חתימה על גבי מסמכים
- אישור נכונות העתק של מסמכים
- אישור נכונות תרגום של מסמכים
- מתן אישורי אפוסטיל בנוגע למסמכים הנדרשים לצרכי הצגתם בפני רשויות ומוסדות בחו"ל
אימות חתימתו של אדם על מסמך – מה חשוב לדעת ?
אימות מסמכים נוטריוני מהווה את אחד מהשירותים הנפוצים ביותר המוענקים על ידי עו"ד נוטריון כאשר בהתאם לחוק הנוטריונים, אימות חתימתו של אדם על גבי מסמך כזה או אחר, ייעשה אך ורק כאשר החותם זוהה ע"י הנוטריון וחתם על המסמך בפניו. במקרים בהם החתימה על גבי המסמך היא בשם חברה ו/או תאגיד, הנוטריון נדרש לבדוק את זהותם של החותמים ואת היותם מורשי חתימה בשם החברה או התאגיד. כמו כן, חשוב לציין שזיהוי החותמים במקרה של מסמך תאגיד או חברה, ייעשה באמצעות ראיה בכתב כגון: פרוטוקול אסיפה/ישיבה, אישור מטעם עורך הדין של החברה וכדומה.
תרגום נוטריוני – מה חשוב לדעת?
שירות נפוץ נוסף המוענק על ידי נוטריונים הינו שירות נוטריוני לצרכי תרגום מסמכים מכל סוג הנדרשים לצרכי הצגתם בפני מוסדות ורשויות. שירותי התרגום הנוטריוני משמשים בין היתר לצרכי תרגום תעודות כגון: תעודות נישואין/גירושין, תעודות לידה/פטירה, תעודת יושר וכדומה, וזאת לצד תרגומם של רישיונות ודו"חות כספיים וכדומה. ברוב המקרים, שירותי התרגום מיושמים על ידי צוות מתורגמנים הפועל מטעם משרד הנוטריון, כאשר הנוטריון הוא זה הנדרש לאימות נכונות התרגום.
מתי תדרשו לשירותי נוטריון?
שירותיו של הנוטריון עומדים לרשותכם בכל אותם מקרים בהם תדרשו לאשר, לחתום, לערוף או לאמת מסמך כזה או אחר בפני הרשויות והגורמים הרלוונטיים. שירותים אלו מיועדים בין היתר לצרכי השלמת עסקאות רכישה של נכסים בחו"ל, לצרכי השלמת תהליכי קבלת אזרחות זרה ו/או אזרחות ישראלית, לצרכי ניהול ערכאות משפטיות בארץ ובחו"ל, לצרכי השלמת תהליכי קבלה ללימודים בחו"ל, לצרכי אימות ייפוי כוח לרכישת דירה ולמגוון רחב של מקרים בהם נדרשת חתימתו של נוטריון על גבי מסמך נוטריוני כזה או אחר.